동해 일본해 병기의견 동해 일본해 어떤 문제가?
정부가 국제수로기구(IHO)에 동해와 일본해 표기를 병행해야한다는 의견을 제출했다고 합니다.
현재 동해는 국제적으로 일본해(sea of japan) 단독표기되어있는것으로 알려져있는데요.
정부는 1992년 부터 정부차원으로 east sea(동해)를 공식 영문명칭으로 결정 국제적으로 병기되도록
추진하고 있습니다.
하지만 일본정부의 반대로 항상 논란이 되고있는데요.
동해에 왜 이런 논란이 일고있는걸까요 그것에 대해 알아보겠습니다.
왜 일본해(sea of japan)이 광범위하게 쓰이는것일까
오늘날같은 세계지도가 본격적으로 사용되기 시작된것은 19세기말 쯤입니다.
그때 일본은 아시아강국으로 떠오르고있었고 당시 국제적인 영향력이있던 일본이 지도상의 해양명칭
에도 영향을 끼칠수있었습니다.
더구나 1929년 국제수로기구의 세계 해양경계 명칭의 주요 인용자료가 될 '해양의경계'를 처음 발간할
당시 우리나라는 일본의 식민지 상태였습니다. 그렇기때문에 어떠한 반박기회도 가져보지도 못한체
일본해라는 표기가 국제적으로 정착하도록 보고있을수밖에 없었지요.
그렇게 시간은 흐르고 많은시간동안 일본해가 세계적으로 일반적인 명칭이 되어오면서 많은 세계지도가
일본해를 정식명칭으로 사용하고 있습니다.
왜 그럼 일본해가 아니라 동해인가
동해는 우리민족이 2000년전부터 사용해온 명칭입니다.
일본의 국호가 공식적사용되는시점이 8세기이므로 일본이 탄생하기 700년전이나 먼저 사용되어온 명칭입니다.
그렇기에 일단 역사적 정당성이 더욱 있다고 볼수있습니다.
특히나 16세기나 19세기 초반까지 만들어진 서양지도에는 한국해라는 표기가 빈번하게 사용된것으로 알려져 있지요.
또한 동해지역은 한국 북한 일본 러시아 등 여러나라들이 인접한 해역입니다.
그런 해역을 특정한국가의 국호를 사용한 명칭(sea of japan)은 매우 부적잘한것입니다.
또한 일반적으로 해양의 지명을 결정하는 방법은 대부분 관련 해역의 왼쪽에 위치하는 대륙의 명칭을 따릅니다.
그렇기 때문에 한반도뿐 아닌 유라시아 대륙 동쪽에 위치하는 바다라는 의미에 '동해'라는 '일본해'라는것보다
중립적이고 적절하게됩니다.
동해 일본해 병기의견의 의미는?
보통 2개국가 이상이 연관되는 지역에 대해 관련국이 서로 다른 명칭으로 인한 분쟁이 발생할경우
유엔과 국제수로기구 결의를 할수있습니다.
이에 따라 우리나라정부는 동해지역의 명칭에 대해 한일간의 분쟁이 있는것이 확실한만큼 결의의 내용을
동해표기문제에 적용할것을 강력히 요청하고있습니다.
일단 동해의 영문표기명칭을 'East sea'로 정착시키는것이 정부의 목표이나 현실적으로 어려움이 있기
때문에 일단 지명에 대한 분쟁이 있을경우 합의에 이르기전까지는 잠정적 으로 병기할것을 권고하고있는
만큼 동해와 일본해를 일단 병기해서 사용하는것이 정당하기에 그렇게 사용하는 방법을 사용하고
있습니다.
현재 정부뿐 아니라 많은 민간단체들의 도움으로 국제적으로도 많은 지도에 동해(east sea)라는 명칭이
많이 사용되고 있는데요. 이번 국제수로기구에 동해 일본해 병기의견도 그런 하나의 노력이라고 생각
됩니다. 앞으로 이에 대한 험난한일도 많겠지만 좋은결과 있었으면 좋겠습니다.
동해 그리고 일본해 어떤 표기가 맞을까
정부가 국제수로기구(IHO)에 동해와 일본해 표기를 병행해야한다는 의견을 제출했다고 합니다.
현재 동해는 국제적으로 일본해(sea of japan) 단독표기되어있는것으로 알려져있는데요.
정부는 1992년 부터 정부차원으로 east sea(동해)를 공식 영문명칭으로 결정 국제적으로 병기되도록
추진하고 있습니다.
하지만 일본정부의 반대로 항상 논란이 되고있는데요.
동해에 왜 이런 논란이 일고있는걸까요 그것에 대해 알아보겠습니다.
왜 일본해(sea of japan)이 광범위하게 쓰이는것일까
오늘날같은 세계지도가 본격적으로 사용되기 시작된것은 19세기말 쯤입니다.
그때 일본은 아시아강국으로 떠오르고있었고 당시 국제적인 영향력이있던 일본이 지도상의 해양명칭
에도 영향을 끼칠수있었습니다.
더구나 1929년 국제수로기구의 세계 해양경계 명칭의 주요 인용자료가 될 '해양의경계'를 처음 발간할
당시 우리나라는 일본의 식민지 상태였습니다. 그렇기때문에 어떠한 반박기회도 가져보지도 못한체
일본해라는 표기가 국제적으로 정착하도록 보고있을수밖에 없었지요.
그렇게 시간은 흐르고 많은시간동안 일본해가 세계적으로 일반적인 명칭이 되어오면서 많은 세계지도가
일본해를 정식명칭으로 사용하고 있습니다.
왜 그럼 일본해가 아니라 동해인가
동해는 우리민족이 2000년전부터 사용해온 명칭입니다.
일본의 국호가 공식적사용되는시점이 8세기이므로 일본이 탄생하기 700년전이나 먼저 사용되어온 명칭입니다.
그렇기에 일단 역사적 정당성이 더욱 있다고 볼수있습니다.
특히나 16세기나 19세기 초반까지 만들어진 서양지도에는 한국해라는 표기가 빈번하게 사용된것으로 알려져 있지요.
또한 동해지역은 한국 북한 일본 러시아 등 여러나라들이 인접한 해역입니다.
그런 해역을 특정한국가의 국호를 사용한 명칭(sea of japan)은 매우 부적잘한것입니다.
또한 일반적으로 해양의 지명을 결정하는 방법은 대부분 관련 해역의 왼쪽에 위치하는 대륙의 명칭을 따릅니다.
그렇기 때문에 한반도뿐 아닌 유라시아 대륙 동쪽에 위치하는 바다라는 의미에 '동해'라는 '일본해'라는것보다
중립적이고 적절하게됩니다.
동해 일본해 병기의견의 의미는?
보통 2개국가 이상이 연관되는 지역에 대해 관련국이 서로 다른 명칭으로 인한 분쟁이 발생할경우
유엔과 국제수로기구 결의를 할수있습니다.
이에 따라 우리나라정부는 동해지역의 명칭에 대해 한일간의 분쟁이 있는것이 확실한만큼 결의의 내용을
동해표기문제에 적용할것을 강력히 요청하고있습니다.
일단 동해의 영문표기명칭을 'East sea'로 정착시키는것이 정부의 목표이나 현실적으로 어려움이 있기
때문에 일단 지명에 대한 분쟁이 있을경우 합의에 이르기전까지는 잠정적 으로 병기할것을 권고하고있는
만큼 동해와 일본해를 일단 병기해서 사용하는것이 정당하기에 그렇게 사용하는 방법을 사용하고
있습니다.
현재 정부뿐 아니라 많은 민간단체들의 도움으로 국제적으로도 많은 지도에 동해(east sea)라는 명칭이
많이 사용되고 있는데요. 이번 국제수로기구에 동해 일본해 병기의견도 그런 하나의 노력이라고 생각
됩니다. 앞으로 이에 대한 험난한일도 많겠지만 좋은결과 있었으면 좋겠습니다.
